La localisation va au-delà de la simple traduction : adapter les références culturelles, reformuler les jeux de mots, vérifier que l'iconographie fonctionne. Les éditeurs français (Iello, Matagot, Asmodee) sont parmi les plus actifs.
Délai
Un jeu sorti en anglais met généralement 6-12 mois pour être localisé en français. Certains jeux indépendants ne sont jamais traduits.