Coup d'arrêt pour la version française d'Into the Godsgrave. L'éditeur Lucky Duck Games a confirmé le 27 août 2026 l'annulation de la localisation de son jeu, initialement financé sur Kickstarter.
La raison invoquée est une restructuration interne ayant conduit à la dissolution de l'équipe éditoriale française de l'entreprise. Cette décision rend impossible la promesse faite en mai 2026 de réaliser la traduction en interne. Pour les 3 703 contributeurs du projet, qui avaient collectivement engagé 343 736 €, deux options sont désormais sur la table.
Les souscripteurs de la version française peuvent choisir de recevoir un exemplaire du jeu en anglais, dont l'expédition est prévue en même temps que les autres contreparties. L'alternative est un remboursement intégral via PayPal. Pour l'obtenir, il est nécessaire de contacter le service client de l'éditeur à l'adresse info@luckyduckgames.com ou par message privé sur la plateforme Kickstarter, en précisant son choix et ses informations de contributeur.
Cette annulation n'est pas la première pour le projet, la version espagnole ayant connu le même sort précédemment. Le calendrier de production a également été modifié : initialement prévue pour décembre 2024, la livraison de la version anglaise est maintenant estimée pour février 2027 en Europe, avec une sortie d'usine planifiée pour fin octobre 2026.
La disparition d'une équipe de localisation dédiée chez un acteur comme Lucky Duck Games interroge sur la stratégie des éditeurs internationaux sur le marché francophone. Pour les joueurs, c'est un rappel que même avec des structures établies, les promesses de traduction en financement participatif comportent une part de risque.
